viernes, 29 de julio de 2011

Haikus de Seifu-Ni

Seifu-Ni (Enomoto Seifujo) (1732-1814)




Quietud.
Una mariposa fuera de la lluvia
vaga en mi alcoba.



El bebé
mostrando una flor
abre su boca.





Fin de la primavera.
Entre las medicinales artemisas
las osamentas humanas.




La mariposa es vieja.
Pero mi alma
en los crisantemos juguetea.





Todos duermen.
No queda nada
entre la luna y yo.






Los haikus los he copiado de este artículo: La mujer en el haiku japonés
Y las ilustraciones son de Utamaru y de esta página

miércoles, 27 de julio de 2011

Tarde estival con Ray

dormir la siesta
sobre un libro de haiku:
tarde estival.












Tarde de verano: la habitación en penumbra, aire acondicionado muy suave, música tranquila, un té verde con menta,una butaca cómoda y un libro de haiku. Todo perfecto.

Claro que, algunas veces, Ray U2 ocupa sin pedirme permiso la butaca cómoda. Y no solo se apropia de mi sitio: también tiene el descaro de leer mis libros.


Nunca deja de sorprenderme el buen gusto de Ray.

"El camino del viento", un libro de Momiji, Kotori, Orzas, Gio y Barlo ... impresionante lectura.

((¿Pues no me ha pedido que le lea en voz alta mientras duerme? Por lo menos, que quite sus patas de mi libro ...))


martes, 26 de julio de 2011

That grasshopper (haiku)

that grasshopper
on my son´s hand ...
smell of grass


ese saltamontes
sobre la mano de mi hijo ...
olor a hierba



Foto by Victor



バッタ飛び

子の手に置きし

草の香や



batta tobi

ko no te ni okishi

kusa no kô ya


(Traducido al japonés por gentileza de Momiji)



The fresh morning (haiku)

the fresh morning -
on the grass full of dandelions
a paunch up cat




la mañana fresca -
sobre el césped lleno de dientes de león
un gato panza arriba



With love to Bob and Sandy
Photo by Víctor

lunes, 25 de julio de 2011

Un regreso lento ...

Hace días que no aparezco por aquí ... pero he estado todo el tiempo tratando de atrapar los recuerdos, las sensaciones, las imágenes, la esencia y todo lo que he aprendido en el curso de haiku, en Aýna...

Es importante estudiar y escribir, estar atento al mundo, tratar de estar despierto cuando surge la inspiración, pero también es muy importante reunirse con personas que comparten tu mismo camino. Compartir, dejar espacio para aprender, ser humilde al reconocer que hay todavía mucho que se desconoce, darse (por puro egoísmo, porque se recibe en la medida en que uno está dispuesto a dar) ..., escuchar la voz real de las personas, lo que es y lo que no es palabra...

Poco a poco regreso... vuelvo a mis dientes de león, aunque todo lo que he vivido en Aýna está dentro. Espero poder transmitir algo de todo esto, que las semillas vuelen y lleguen a algún lugar, a tí, aunque estés lejos, y que, cuando nadie lo espere, nazca un diente de león en el fondo de tu alma, en ese lugar donde sólo se queda lo que verdaderamente importa.

lunes, 11 de julio de 2011

"El Camino del Viento"

La colección Haibooks de QVE en colaboración con la AGHA, en su empeño de seguir afianzando el Haiku en castellano, acaba de editar su quinto libro llamado "El Camino del Viento". 
 
Sus autores son Félix Arce (Momiji), Manuel Díez Orzas, Mercedes Pérez (Kotori), José Luis Vicent y Giovanni Jara. Con prólogo de Susana Benet y reseña de Elías Rovira.
 
¡¡Espectacular!!

sábado, 9 de julio de 2011

Aýna en el corazón

Tras unos días intensos, llenos de sensaciones, emoción, amigos, conversaciones, HAIKU... días llenos de luz, de palabras ... He hecho muchas fotos, he tomado apuntes, traigo a casa un nuevo libro ("El camino del viento"), nuevos amigos y el inmenso placer de reencontrarme con tantos amigos y compartir con ellos tiempo y espacio. Aquí y ahora. Me alimentaré durante mucho tiempo de estas sensaciones y así pasará más fácilmente el crudo invierno hasta el próximo encuentro.


Ha sido maravilloso adentrarse en esta aventura. 

Gracias a todos los que lo habeis hecho posible.

Aýna (fotos)

"YÛBE NO YATSU" (antes Yube no hitotachi, lo he cambiado por sugerencia de Raúl, que es quien sabe ;-).

Gracias por unos días maravillosos. Ha sido genial.
Más fotos en el blog del curso.

martes, 5 de julio de 2011

Blog del curso de Aýna

Durante los próximos días 6, 7 y 8 de julio estaré en Aýna en el II Encuentro de Haiku: "Adentrándonos en el haiku japonés".

Si quieres saber más, sigue el blog:
http://segundocursohaiku.blogspot.com/

No dudes en dejar tus comentarios o enviar propuestas o haiku al correo de AGHA:

haikus.albacete@gmail.com

lunes, 4 de julio de 2011

tras la tormenta (Víctor)

tras la tormenta
se abre una ventana
entre las nubes




haiku de Víctor (11 años)

¿Una cervecita?

Muchos amigos me han enviado este video de la cerveza japonesa Sapporo. He leído en algunos foros que está buenísima, así que tengo una tarea pendiente: una Sapporo bien fresquita en alguna terraza de Tokio ...

De momento, habrá que conformarse con las terrazas de Albacete y dentro de poco, las de Aýna... Kampai!! 

La foto pertenece al blog: un español en Japón



domingo, 3 de julio de 2011

Mariposa ...

Cuando vengas a buscarme no iré corriendo a tu encuentro. Te esperaré en lo alto de mi torre, fingiendo leer o acariciando a mi gato. No saldré ansiosa a abrir la puerta ni dejaré que notes cómo se acelera mi pulso. Creerás que no te escucho cuando pronuncies mi nombre. Y lo dirás cada vez más alto, más... con todos esos matices que sólo tú conoces. Mariposa. Libélula. Flor de verbena. Entonces volveré mi mirada a tí, así, muy lentamente. Con esta intensidad con la que te estoy mirando ahora, ahora que te espero. Mientras tanto, finjo leer o acaricio a mi gato. Cuando la soledad me pesa demasiado, cierro los ojos y pienso en estas cosas. Sé que sucederán, ya estoy escuchándote. Dí una vez más mi nombre y te quemaré con mi mirada: Mariposa...


Desubicados 11: La huida


Es el punto 15 del programa oficial que podeis encontrar en la página de LBA

Obra de Anselmo Gómez. La huida (dedicado a Benoit Van den Heede). Café El Indiano (Iris, 1) Albacete

El café literario Indiano es el lugar donde se reúne la gente del haiku el primer miércoles de cada mes. Buen ambiente y fotos de escritores como decoración. También se exponen los carteles de las próximas actividades culturales que se realizan en Albacete, como recitales de haiku, presentaciones de libro, exposiciones ...

sábado, 2 de julio de 2011

Haikus de Alaska

Recomiendo el blog de haiku de Konstantin vientoenlasramas por su calidad y belleza. De los últimos post que he leido me ha gustado mucho una serie de haiku de Alaska seleccionados y traducidos por él y publicados en el HELA nº 9, a los que podeis acceder pinchando el enlace. 

La fotografía pertenece a esta página

viernes, 1 de julio de 2011

Empieza julio y la cuenta atrás para Aýna ...

Es lo que tiene el verano: calor intenso, cerveza helada, olor a jazmín, piscina o playa, helados, caracoles, abanicos, largas siestas, noches de tertulia ... y haiku. En Aýna el próximo miércoles empezamos...

Una gata curiosa a veces reflexiona

Una gata curiosa a veces reflexiona
mientras pasea por la calle Ancha

Dientes que león que volaron lejos o cerca ... ¿alguno te ha llegado?

El gato de Cheshire...

El gato de Cheshire...
o su sonrisa

Instituto Cervantes

Espéculo

Espéculo
Revista literaria

¿Alguien ha visto mi ratón?

¿Alguien ha visto mi ratón?
Si tienes gato, esto te puede pasar a tí

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...
...pero si un gato hace lo mismo es porque en tu regazo se está caliente. A.N. Withehead

Dientes de león desde 7 de septiembre de 2010

Dientes de león

Dientes de león

¿Desde donde te trae el viento ... ?