sábado, 27 de octubre de 2012

martes, 16 de octubre de 2012

Luna de otoño


meigetsu ya
usagi no wataru
suwa no umi
the harvest moon -
rabbits go scampering
across lake Suwa

Buson
luna de otoño -
los conejos corretean
al otro lado del lago Suwa



La imagen pertecene a este enlace, donde cuentan la tradición japonesa de la contemplación de la luna de otoño y su relación con los conejos.

lunes, 15 de octubre de 2012

Mañana de domingo



mañana de domingo:
vuelvo a dormirme
con el runrún del gato



ddl~* 10/12

Jana y sus misterios


No es fácil que un libro autopublicado llegue a ver su tercera edición, se lea en varios institutos de Albacete y consiga que todos hablen de él, pero cuando sucede, el secreto consiste en tener fe en lo que se hace y trabajar. Éste es el mérito de Nieves Jurado con su Jana, un libro para adolescentes con duendes, hadas, elfos y originales personajes que viven intensas aventuras para salvar al mundo.

Os dejo el booktrailer que Nieves ha preparado para Kuentalibros  y también el enlace al blog de Jana




domingo, 14 de octubre de 2012

"Almas grises" de Philippe Claudel

"Ayer me di un paseo hasta el Puente de los Ladrones. ¿Te acuerdas? ¿Cuántos años teníamos? ¿Poco menos de veinte? Tú llevabas un vestido de color grosella. Yo tenía un nudo en la garganta. Estábamos contemplando el río. Esta corriente, me decías, es nuestra vida, que pasa. Mira qué lejos va, qué hermosa es, ahí, entre las flores de los nenúfares, las algas de largos cabellos, las orilla de tierra arcillosa ... Yo no me atrevía a cogerte de la cintura. Tenía un nudo tan apretado en la garganta que casi no podía respirar. Tus ojos miraban a lo lejos. Los míos contemplaban tu nuca. Aspiraba tu perfume a heliotropo y el del río, que olía a aire limpio y a hierba. De pronto, cuando menos lo esperaba, te volviste hacia mí, me sonreíste y me besaste. Era la primera vez. El agua corría bajo el puente. El mundo tenía el brillo de los domingos. El tiempo se detuvo".

De "Almas grises", escrita por Philippe Claudel

He escogido a propósito el único pasaje amable de este libro, el segundo que estamos leyendo en el club de lectura La Tertulia, donde la muerte no está presente, donde hay colores y sensaciones amables. Un libro inquietante, bien escrito y que sabe mantener el interés del lector desde el principio con una historia donde una inocente caperucita es devorada por terribles lobos y el gris lo tiñe todo de desolación, locura y miedo.  Todo esto en medio de la masacre de la I Guerra Mundial. 

La imagen de Caperucita pertenece a este blog.

sábado, 13 de octubre de 2012

Chopos


atardecer -
las hojas de los chopos
en la piscina

ddl ~* 10/12

Borreguitos

amanecer -
oculta entre borreguitos (*)
la luna menguante

                ddl *~ 10/12


(*) Los borreguitos en el cielo se refieren a un tipo de nubes llamadas altocúmulos.
Estas nubes aparecen acompañando un frente frío, y un frente frío acostumbra a traer lluvias…

viernes, 12 de octubre de 2012

mañana del Pilar



mañana del Pilar -
el rostro del buda
entre geranios


ddl ~* 10/12









Y aquí está Ceni, mordiendo las flores del geranio ...



Os dejo un video con el haiku. Feliz día de la Hispanidad a todos, pero especialmente a mis lectores de Hispanoamérica. Gracias por estar ahí.






miércoles, 10 de octubre de 2012

El gato Albert

“La breve noche de junio tocaba a su fin, las estrellas palidecían, un olor a leche y hierba húmeda flotaba en el aire; la luna semioculta tras el bosque, ya no enseñaba más que un cuerno rosa difuminado en la bruma cuando el gato, cansado, victorioso, empapado de rocío, con una brizna de hierba entre los dientes, se deslizó en la habitación de los niños, saltó a la cama de Jacqueline y buscó el tibio hueco de sus pequeños y delgados pies. Ronroneaba como un hervidor.”

Fragmento de "La suite francesa", de Irène Némirovsky

El primer libro de esta temporada de nuestro club de lectura. Un buen libro con el extra de la apasionante historia de su autora y las circunstancias en que fue escrito. Tiene un capítulo dedicado por entero a un gato, Albert, del que he escogido este fragmento. El libro está articulado en cinco partes, aunque a la autora solo le dio tiempo a escribir dos, ya que fue una de tantas judías asesinadas en Auschwitz Totalmente imprescindible para tener otra mirada sobre la locura de la II Guerra Mundial.

martes, 9 de octubre de 2012

Flores del trébol

bush -clover flowers-
the sway but do not drop
their beads of dew





¡ah, las flores del trébol!
se balancean pero no dejan caer
sus gotas de rocío










sábado, 6 de octubre de 2012

Estación Feria

Hace un mes y parece que fue ayer. Elías presentó su libro "Las 5 estaciones" de Haibooks, justo en las puertas de nuestra gran feria. Y del libro quizás lo más llamativo es precisamente esa quinta estación, tan de la tierra, que cierra el verano y abre unos días de celebración y tradiciones. Os dejo un enlace al blog de AGHA con más información y fotos.

viernes, 5 de octubre de 2012

Un grillo ...

how piteous!
beneath the helmet
chirps a cricket

Bashô
(Senda de Oku )



むざんやな
甲の下のきりぎりす
芭蕉



Muzan yana
Kabuto no Shita no
Kirigirisu

¡qué lastimero!
bajo el casco
chirría un grillo


Sobre este haiku, hay una información interesante en esta dirección, que copio a continuación: 




"En el año 1689, Basho, cuando tenía 46 años, visitó el Templo Sata Jinja

en Komatsu y vio el casco que llevaba Saitô Sanemori, general de los


Heikes. Saitô Sanemori participó en la Batalla en Kaga Shinohara (actualmente,


ciudad de Kaga en la Prefectura de Ishikawa) y murió. Higuchi Jirô, vasallo


de Kiso Yoshinaka, revisó la cabeza de Sanemori, con las canas teñidas de


negro. Ya tenía más de sesenta años. Sanemori quiso morir como un joven


vigoroso. Había una creencia popular de que cuando las cosechas eran comidas por los


bichos, era porque el espíritu de Sanemori, en forma de insecto, lo causaba."


La ilustración es de Hiroshige








jueves, 4 de octubre de 2012

Saltamontes

grasshopper:
do not trample to pieces
the pearls of bright dew

Issa


saltamontes:
no pisotees
las perlas del brillante rocío

(La foto pertenece al blog: Naturaleza Cantábrica)

martes, 2 de octubre de 2012

Noche de luna llena

even to the saucepan
where potatoes are boiling
a moonlit night

Kyoriku

incluso para la olla
donde se cuecen las patatas
noche de luna llena

lunes, 1 de octubre de 2012

Luna llena de otoño

the moon:
I wandered around the pound
all night long

Bashô


luna llena de otoño:
deambulé por el lago
toda la noche



Pintura de Hiroshige: Tsukudajima y el puente Eitaibashi
 (永代橋佃しま Eitaibashi Tsukudajima) 

Una gata curiosa a veces reflexiona

Una gata curiosa a veces reflexiona
mientras pasea por la calle Ancha

Dientes que león que volaron lejos o cerca ... ¿alguno te ha llegado?

El gato de Cheshire...

El gato de Cheshire...
o su sonrisa

Instituto Cervantes

Espéculo

Espéculo
Revista literaria

¿Alguien ha visto mi ratón?

¿Alguien ha visto mi ratón?
Si tienes gato, esto te puede pasar a tí

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...
...pero si un gato hace lo mismo es porque en tu regazo se está caliente. A.N. Withehead

Dientes de león desde 7 de septiembre de 2010

Dientes de león

Dientes de león

¿Desde donde te trae el viento ... ?