Hace una semana, tomando unas cañas con mis compañeras del club de escritura, estuvimos hablando del próximo curso de haiku en Aýna y a cuento de esto surgió la pregunta: ¿por qué lo escribes con acento? La cuestión es que lo que se ha pronunciado o escrito toda la vida de una manera, aunque sea con algún error ortográfico o simplemente que alguien se equivocó al hacer las placas, puede parecer que da derecho a seguir en el error hasta la eternidad. Falsa premisa. Por suerte, siempre aparece alguien curioso e inteligente que tiene el valor de cuestionarse las cosas y muchas veces hay que ir más allá, a la fuente. Y de fuente va la cosa ..., como podreis ver en estos enlaces.
Aquí os dejo la explicación y si quereis, echad un vistazo a este interesante enlace de youtube, donde vereis un reportaje sobre la famosa ý de Aýna.
"Y es que el actual nombre de la Suiza manchega deriva del árabe 'Ayn' (fuente por la gran cantidad de fuentes que había en la zona junto al río) que con el transcurso del tiempo ganó la letra 'a' al final quedando con su nombre definitivo Ayna.
Pero su pronunciación generaba un problema ya que sólo los vecinos de esta localidad serrana lo pronuncian como una palabra trisílaba (A-y-na) con el acento (que no la tilde porque hasta ahora no la llevaba) sobre la 'y'. La mayoría de los visitantes ponía ese acento en unos casos en la 'a' inicial y otros en la final, dando una gran variedad de pronunciaciones para el mismo nombre.
Ese fue el motivo que llevó a un funcionario de la Diputación, Juan Andrés Gualda Gil, a presentar una consulta ante la Real Academia de la Lengua hace ahora tres años, porque si su pronunciación era Ayna (con acento en la 'y' y con tres sílabas) debería acentuarse puesto que pese a tratarse de la grafía de una consonante, el fonema es el de una vocal. " (copiado de La Verdad de Albacete)
¡¡En menos de un mes nos vemos en Aýna!!
