Por nieve honda

Al volver por nieve honda,
escribiendo una carta
a mi amada

Santoka Taneda

yuki furu naka wo kaerikite tsuma e tegami kaku

Del libro: "Haikus de amor", editado por Dojo

La imagen:  Caminando bajo la nieve en dirección al Zojoji.
Hasui Kawase.

"Misao The Big Mama and Fukumaru The Cat"

Me resulta conmovedora la historia de esta anciana y su gato, que conocí hace unos días leyendo este enlace de facebook. Durante más de 13 años, la fotógrafa japonesa Miyoko Ihara ha estado tomando fotografías de su abuela.Y esta tiene un gato llamado Fukumaru, que significa “Un círculo de buena fortuna”. No se separan nunca; juntos hacen desde lo más sencillo como trabajar la tierra, leer el periódico, comer juntos ... hasta lo extraordinario. Las fotos son realmente naturales, auténticas, reflejando una forma de vivir sencilla y tranquila. Viéndolos juntos no se duda en la compenetración que existe entre los dos y sobre todo se rompe el tópico de lo arisco que puede ser un gato, pues sólo quien haya vivido con uno de ellos sabe lo cariñosos y buenos compañeros que pueden llegar a ser.

 

Estas fotografías han sido recogidas en un libro:  "Misao The Big Mama and Fukumaru The Cat" que ha sido muy bien acogido en Japón.

“Misao and Fukumaru” by Miyoko Ihara

“Under the sun, everyday is a good day. Another good day, Fukumaru”, Misao. Eight years ago, Misao found a odd-eyed kitten in the shed. She named the cat “Fukumaru” in hope that “God of fuku” (good fortune) comes and everything will be smoothed like a “maru” (circle)”.

“We’ll never be apart!”, says Misao to Fukumaru. Both of them live in a tiny world, with dignity, with mutual love. Still today, under the blue sky, Misao and Fukumaro work in the fields and in these natural surroundings, where they shine like the stars.”

Tras el amor

tras el amor,
aroma de té de jazmín;
casita bajo la lluvia

koi no ato jasumín cha kaoru ame no azumaya

                  Ikuyo Yoshimura

Imagen:  "Day dreaming", Uemura Shōen

Tarde de febrero

tarde de febrero.
bajo un mismo paraguas
dos que se quieren

ddl*..  02/14

A rainy day at Zentsû-ji temple in Sanshu province,

 de Hasui Kawase

---

Hortensias azules

cielo con nubes-
frente al mar en calma
el azul de la hortensia

ddl *..   05/13

Las hortensias azules pertenecen al blog de Toñi Guerrero en este enlace.

Ya ha escampado

ya ha escampado.
esperar a aquel
por quien lloré anoche

ddl *..   02/14

Hiejinja Shrine in Rain, de Kawase Hasui

Kaki

Al comerme un kaki
me acuerdo de aquel hombre
al que le gustaban

Mitsu Suzuki

kaki kue ba kaki no suki naru hito omou


“Snow at Zojoji Temple, Shiba” (“Shiba (No) Zojo-ji”) by Kawase Hasui,

Tarde de invierno

tarde invernal
el sonido del viento
sobre las violas

ddl *..  02/14

(a sugerencia de Gorka ha cambiado el haiku original que era en su primer verso: "tarde de invierno". Con su indicación pierde la rima que lo afeaba. Gracias, Gorka)

La pintura es de Didier Lourenço

Casi la perfección

El silencio de mi casa
roto por el trajín de los gatos.
La humeante taza de té de madreselva
en la que mis labios buscan alivio.
La orquídea blanca recién abierta.
Y esa fina lluvia que rompe los pétalos de los pensamientos.
Todo pudiera ser perfecto
menos ese hueco que tú nunca ocupas
y que yo aún
no he dejado de guardarte.

                           ddl *..   02/14

La imagen:  "Kotatsu", de Tatsumi Shimura.

Mañana lluviosa

Mañana lluviosa.
sobre mi casa qué gris
y vacío el cielo

ddl *..  02/14






La imagen: "Pino bajo la lluvia", de Shiro Kasamatsu.

 *..

Aunque ha pasado más de un año desde que los talaron, no puedo evitar recordar mi calle cuando los pinos estaban en ella. Me dijeron que los talaban porque estaban enfermos y me he resignado, pero igual que no se puede dejar de pensar en una persona muerta por una enfermedad, no puedo dejar de pensar en mis pinos. Tengo derecho a preservar su memoria.