lunes, 21 de noviembre de 2016

Haikus de Ryôkan (otoño)

良寛大愚 Ryōkan Taigu (1758–1831)


あきかぜに独り立ちたる姿かな
秋風にひとり立ちたる姿かな

aki kaze ni / hitori dachitaru / sugata kana
Viento de otoño.
La silueta de un hombre
solo, de pie.


(Trad. de Teresa Herrero y Jesús Munárriz)


あめのふる日はあはれなり良寛坊

ame no furu / hi wa aware nari / Ryōkan bo

En días de lluvia
la melancolía invade
al monje Ryôkan

(Trad. de Juan Manuel Cuartas Restrepo)


いささらは我も返らんあきの暮

iza saraba / ware mo kaeran / aki no kure

¡Vamos, se acabó!
yo también me voy —
crepúsculo de otoño

(Trad. de Juan Manuel Cuartas Restrepo)

ぬす人に取り殘されし窓の月

nusubito ni / tori nokosareshi / mado no tsuki

Al ladrón
se le olvido la luna
en la ventana.

(Trad. de José María Bermejo)




柴燒て>しくれ聞夜となりにけり

shiba yaite / shigure kiku yo to / nari ni keri

Quemando leña
escucho cómo llueve.
Tarde de otoño.

(Trad. de Teresa Herrero y Jesús Munárriz)


たくほどはかぜがもてくるおちばかな
焚くほどは風もて来る落ち葉かな

takuhodo wa / kaze ga motekuru / ochiba kana


el viento trae
las hojas suficientes
para hacer fuego

(Trad. de José María Bermejo)




(Selección de haikus de otoño de 良寛大愚 Ryōkan Taigu (1758–1831) de la siguiente página

La ilustración en color pertenece a la página de este enlace:










lunes, 1 de agosto de 2016

Concurso de microrrelatos sobre la feria: hasta el 15 de agosto

Siguen los días de verano y ya estamos a uno de agosto. En Albacete hay pequeños cambios cuando llega agosto: es tiempo de cabañuelas y quizás el cielo se nuble y llegue la tan ansiada lluvia. Se hace perceptible el acortamiento de los días. El calor rabiosamente quema la piel y las noches de viento fresco se agradecen. Pero sobre todo, estamos a un mes y pico de nuestra famosa feria. Para todos aquellos que la conozcan, y para los que no, el Club de Escritura la Biblioteca, al que pertenezco, ha creado este concurso. Se trata de escribir un microrrerato de máximo 245 palabras sobre la feria. Os dejo las bases, os dejo los enlaces y os animo a que seáis atrevidos y originales y os atreváis a sumergiros en una ficción sobre nuestra Feria.
 
 
 
Un año más y tras el éxito de participación alcanzado en convocatorias anteriores, el Club de Escritura La Biblioteca convoca:

IV CERTAMEN DE MICRORRELATOS "SUCEDIÓ EN LA FERIA" 

Del 7 al 17 de septiembre, durante 245 horas ininterrumpidas, la ciudad no descansa, celebra su acontecimiento más emblemático, la Feria, a la que el Club de Escritura La Biblioteca dedica este concurso de microrrelatos regido por las siguientes bases:

1. Requisitos para participar

Podrá participar en el concurso cualquier persona mayor de 18 años y residente en territorio español, excepto los ganadores del primer premio en anteriores convocatorias, así como los actuales miembros, (y sus familiares), del Club de Escritura La Biblioteca. 

2. Condiciones

Los participantes podrán presentar bajo seudónimo un único microrrelato, con una extensión máxima de 245 palabras y escrito en castellano.


3. Plazo y envío de textos

El plazo para participar en el concurso comenzará el día 1 de julio de 2016 y finalizará el 15 de agosto del mismo año a las 24:00 horas (hora peninsular española). No se tendrán en cuenta aquellas participaciones que se realicen con anterioridad o con posterioridad a las fechas señaladas anteriormente, así como las que no se ajusten rigurosamente a las bases de este certamen.
Los trabajos solamente se podrán enviar por correo electrónico a la siguiente dirección:
 
clubdeescrituralabiblioteca@gmail.com

 
 

 

Bases completas en la dirección: 

 


jueves, 14 de abril de 2016

Décimo concurso de haiku Biblioteca Universitaria del Campus de Albacete

 
 
La Biblioteca Universitaria del Campus de Albacete  convoca el  décimo  Concurso de Haiku, con motivo del Día del libro, 23 de abril de 2016.
Un haiku es un poema breve de aproximadamente 17 sílabas. Suele estar escritos en  tres versos sin rima,  y tratar de instantes objetivos de la naturaleza y la vida.

-El tema será libre.
- -Podrán participar todos los residentes en Castilla-La Mancha.
- Cada persona podrá presentar como máximo dos haiku
-En la Biblioteca Universitaria se encuentra una amplia bibliografía sobre el tema.
-Los trabajos deben ser originales e inéditos en lengua castellana.
-La fecha de envío de originales será desde 10 de marzo al 21 de abril del año en curso.
-No será necesario presentar los haiku de forma anónima ya que uno de los canales para concursar serán las redes sociales de BUCLM

¿Cómo puedes participar?:
.- depositándolo (con  tu nombre o seudónimo y un teléfono de contacto) en el Buzón de Haiku del        mostrador,
.-  a través de la página de Facebook de la Biblioteca Universitaria de Albacete, de Twitter de la Biblioteca Universitaria (@BUCLM) En el caso de twitter se podrán presentar bien utilizando los 140 caracteres o bien adjuntándolo al tuit como “Medios”
               *Tanto en Facebook como en Twitter será obligatoria la etiqueta #BUCLMhaiku que acompañará al Haiku.
ó
 .- enviando el original y datos de contacto  a:
Biblioteca General del Campus de Albacete
“Décimo Concurso de Haiku”
Plaza de la Universidad, 4
02071 Albacete
.
-El fallo del jurado se dará a conocer el día 22 de abril de 2016,  y será inapelable.
-El jurado estará compuesto por haiyines (escritores de haiku), de reconocido prestigio.
-Los haiku participantes serán expuestos en el hall de la Biblioteca General de Albacete. También se le dará publicidad a los Haiku ganadores tanto en Facebook como twitter de la BUCLM
Premios:
Vales para compra de libros en la Librería Popular, de 75, 50 y 25 euros el primer, segundo y tercer premio
- Si a juicio del jurado la calidad lo requiere se podrán entregar accésit
-La entrega de premios se realizará el día 25 de abril, a las 13 horas, en el hall de la Biblioteca General del Campus de Albacete. Los concursantes premiados deberán recoger el premio en el acto de entrega. Podrán delegar en otra persona antes del acto, autorizando la representación para recogerlos.
EL HECHO DE PARTICIPAR IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS BASES

miércoles, 13 de abril de 2016

Haiku y navajas

Hace tiempo que no soplo estos dientes de león, pero no porque me haya olvidado del haiku, que vive en mi corazón con más fuerza que nunca, sino porque estoy en otras cosas. Sin embargo, hoy quiero dejaros una foto y un haiku:

en el sinfonier
las cuchillas Bic en fila...
sol de primavera

sur la commode
les rasoirs Bic en file...
soleil de printemps


Está publicado en la página de la AFH.

Esta foto está tomada en el Ayuntamiento de Albacete, cuando salimos del recital. Estamos contentos porque el recital fue un gran reto para la AGHA y quedó fantástico, muy albaceteño y con haikus fenomenales. Seguramente habrá un artículo en HELA y si no, una entrada en el blog de AGHA ya la hay.

Gracias a todos los que nos habéis apoyado con el recital, especialmente a mis amigos isabel y Eric que nos han traído los haikus y la primavera de Francia.

lunes, 18 de enero de 2016

Escuela de Haiku Makoto: ¡Comenzamos!



EL CURSO 2016 COMENZARÁ EL 9 DE MARZO

ATENCIÓN, COMUNICAMOS A LOS POSIBLES INTERESADOS EN PARTICIPAR EN ESTA EDICIÓN  QUE QUEDA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CURSO  2016 DE LA ESCUELA MAKOTO.

MUCHAS GRACIAS POR VUESTRO INTERÉS Y CONFIANZA.

LA ESCUELA DE HAIKU MAKOTO nació de nuestra inquietud por preservar en la medida de nuestras posibilidades el haiku - dô tal y como nos lo ha transmitido nuestro maestro Vicente Haya en sus enseñanzas.

Para ello hemos fundado esta escuela virtual (su funcionamiento será a través de internet) con la intención de ayudar a todas aquellas personas que estén interesadas en seguir este camino que tiene unos claros fundamentos en el haiku japonés y sus orígenes, sin menoscabo de lo que por la propia dinámica de nuestro idioma haya surgido y surja en el haiku en castellano.

En este espacio compartiremos nuestro conocimiento, nuestra experiencia, nuestras inquietudes sin olvidar QUE SEGUIMOS APRENDIENDO, que nuestro camino no ha hecho mas que comenzar.

Para nuestro sentir, la experiencia haiku se ha convertido en un modo de vida que creemos digno de conservar y difundir.

Ya lo ves. Sabemos tomarnos las cosas importantes en serio. El haiku sí es importante. Nosotros no.

Félix Arce "momiji"  Su blog Surimidala http://surimidala.blogspot.com.es/

Manuel Díez "Orzas" Su blog Estares http://estardelhaiku.blogspot.com.es/

Mercedes Pérez "kotori". Su blog El Reflejo de Uzume http://elreflejodeuzume.blogspot.com.es/

Como novedad os informamos con satisfacción que se incorporan al equipo de "profesores", tres ex-alumnos que colaborarán con nosotros como parte de la Escuela. Estamos muy orgullosos de ell@s y seguro que sus nombres no os dejarán indiferentes ya que llevan una andadura por el Haiku-dô que les avala para acometer esta empresa.

Ell@s son:

Toñi Sánchez Verdejo, su blog de haiku  Dientes de León

 Charo Ortolá, su blog de haiku: Destellos dehaijin

 y Gorka Arellano, su blog de haiku Esencia

Quien quiera inscribirse que visite la página de Makoto: http://escueladehaiku.blogspot.com.es/

y haga clic en "Inscripciones de alumnos"

sábado, 16 de enero de 2016

Concurso de haiku para niños del mundo

Hasta el 15 de febrero de 2016, para todos los niños menores de 16 años.
Un haiku y un dibujo con el tema: "Mañana".
Pincha la imagen para leer las bases completas.

miércoles, 23 de diciembre de 2015

Feliz Navidad

Mis mejores deseos para una Navidad llena de Luz, Paz y Armonía y para 2016 ESPERANZA por un mundo mejor y más justo.

diente de león 
Navidad 2015

miércoles, 18 de noviembre de 2015

Un haiku de Kotori




Algunas mañanas en mi hora del café, si estoy sola, me permito leer haiku. Casi siempre llevo en el bolso un libro de haiku o un cuaderno con haikus escritos míos, que estoy corrigiendo. Estos días me acompaña el libro de Kotori: “Como si nada”, de Haibooks. Mi sistema es sencillo: abro al azar el libro y saboreo los haikus que encuentro.

El haiku que he encontrado esta mañana me ha impactado especialmente:

Bosque umbrío…
una camelia cae
sobre las marchitas

Estoy muy sensible con la enfermedad de Ceni y al leerlo no he podido evitar las lágrimas. Ese wabi-sabi que desprende me conmueve tanto …
Cuando un haiku te toca así comprendes en un momento lo que en horas y horas de lecturas, talleres y foros han intentado explicarte. Haiku no es simplemente una forma de escribir, sino una forma de vivir, de existir, de respirar. Poco a poco, el haiku extiende sus raíces en tu corazón y aunque lo abandones, permanece dentro de ti. 

Recomiendo la lectura de haiku. La colección Haibooks es una opción para quien quiera leer libros de calidad en lengua española. Autores contemporáneos que tanto están haciendo por el haiku. Además, cada portada es una acuarela de Susana Benet. Sólo por eso merece la pena tener todos los libros. 

Este libro de Mercedes Pérez Kotori es una preciosidad. Os invito a sumergiros en él, en el haiku impecable de Kotori y no os perdáis, por favor, el prólogo de Ángel Aguilar y el epílogo de Momiji.

Os dejo un enlace al blog de Kotori: El reflejo de Uzume 
Y a la editorial Uno, responsable de la publicación de los excelentes libros de Haibooks, donde podréis comprar el libro: Uno Editorial

(Las fotos son del 4º Encuentro de Haiku, en el Salobre, donde se presentó el libro. Tendréis que esperar al próximo HELA, el número 28 en digital, para tener más información)

viernes, 11 de septiembre de 2015

Entrega de premios del Tercer Certamen de Microrrelato de Feria

En mitad de la Feria, nadie se cansa de oir hablar de la Feria. Sobre todo después de que este es el tercer año consecutivo en que el club de escritura la Biblioteca convoca su certamen de microrrelato de feria. Ha sido este jueves 10 de septiembre, cuando se han entregado los premios, en el Ateneo de Albacete.
 
Buena literatura y amigos. Y es que encontrarse con amigos es un lujo que tiene esta ciudad tan pequeña pero con tantos escritores, sobre todo cuando abres una plica y lees que el ganador es una persona que admiras. Al escuchar los microrrelatos, leídos por sus autores o por las compañeras del club de escritura, te das cuenta de que nuestra Feria nunca se acaba. Y que tiene tantos matices que cada relato te puede llevar a un aspecto distinto de la misma feria y sin embargo, sigue teniendo su esencia. Pero lo mejor, es vivirla.
 
Al acabar el acto, nos hacemos una foto de todo el grupo. Un año más. Tanto trabajo y nervios y preparativos y ... qué pronto ha pasado. Ahora nos toca celebrarlo. Porque hemos trabajado mucho, sobre todo nuestra presidenta, Nieves, que siempre vela para que todo salga perfecto. Las entradas en el blog, la publicación digital de los micros ... información de calidad para que nuestro blog llegue a todas partes.
 
Deseando que este concurso vaya a más, que superemos el reto de este año, con 159 trabajos presentados... Aún no ha acabado la feria, así que, un aviso a nuestros escritores: id acumulando inspiración, vivencias, sueños y anécdotas. Afilad el ingenio: el año que viene podéis ser los ganadores de nuestro certamen.
 
Y sobre todo, en relación a éste, enhorabuena a los ganadores, Elías Rovira Gil, primer premio y José Mª Rodríguez Matarredona, segundo premio, y a los diez finalistas. Muchas gracias a todos y sigamos disfrutando de la Feria.
 
Toda la información sobre el Tercer Certamen de Microrrelato de Feria en este enlace al blog del club.

lunes, 7 de septiembre de 2015

10 damas de las letras, según La Tribuna

 
Hay días que una abre el periódico y se siente importante. Es inevitable, sobre todo cuando ve que un grupo donde lleva metida unos cuantos años sale en letras tan grandes en un artículo de la prensa local. 10 damas de las letras, nada menos. Es halagador, aunque detrás de ello hay trabajo y voluntad y ganas ... si se consigue no lo sé, pero al menos hoy el café me lo he tomado con una sonrisa.


 
 
Las 10 "damas de las letras"
I.M. - lunes, 7 de septiembre de 2015

De unos años acá, en una sala de la quinta planta de la Biblioteca Pública del Estado en Albacete, se reúne en miércoles alternos un club de escritura. Su nombre es ‘La Biblioteca’, y sus miembros actuales son 10 mujeres. Son Nieves Jurado Martínez que es, por otra parte, la presidenta, Paula Martínez Ruiz, Teresa Sandoval Parrado, Antonia Sánchez Verdejo, Ana Sofía De Gregorio Moro, Gracia Aguilar Bañón, Diana Disavoia Kuchta, Trinidad Alicia García Vaquero, Marga Moreno López-Solórzano y María José Arenas Tébar.

 No obstante, «por pura casualidad -señala la presidenta, Nieves Jurado- somos todas mujeres pues hombres también los hubo en su día». Estas 10 mujeres en el día a día son psicólogas, enfermeras, maestras o abogadas. Las hay que están trabajando en estos momentos, pero también las hay que están en el paro y todas ellas son, además, escritoras por vocación. La mayoría redactan relatos, pero también varias son poetisas y una es escritora de haikus. En posesión de varios premios literarios, algunos de los títulos que hay detrás de estas 10 ‘damas de las letras’ son los siguientes: Jana y el misterio de los libros secretos (Nieves Jurado Martínez); De mil poemas e Intimidades (Trinidad Alicia García Vaquero); El viaje de Tomás y Un mes en el paraíso (Gracia Aguilar Bañón) y Crisis de oruga (Paula Martínez Ruiz). Luego está la producción conjunta.

 El club ‘La Biblioteca’ echó a andar en los talleres de escritura que organizaba la Universidad Popular, entre las clases de narrativa que impartía la periodista Rosa Villada y otras de poesía que ofrecía Arturo Tendero, recuerda la presidenta. Allí coincidieron los fundadores y así surgió en el año 2007 la idea de seguir juntándose para seguir hablando de literatura y continuar escribiendo.
Además, dado que más de uno eran igualmente miembros de los clubs de lectura que tiene la Biblioteca Pública del Estado en la capital, se optó, previo permiso de su director, Juan Manuel de la Cruz Muñoz, no sólo por constituir allí el club sino también por fijar allí sus reuniones. Ese punto de encuentro en el que se ponen al día, dan a a conocer sus trabajos, comparten sus experiencias y se ponen los deberes a hacer como escritoras y como club, comenta Nieves Jurado.
Y es que, además, de la producción literaria conjunta y de tener una participación activa en lecturas promovidas por la biblioteca, este club toma parte en recitales de relato y organiza los suyos propios. Los dos últimos tuvieron lugar el pasado 10 de marzo y el 17 de mayo, respectivamente, y ambos fueron en el pub-librería ‘La Luna’. En el primero las escritoras se metieron en la piel de una mujer que admiraban para contar relatos de ficción, en el segundo, en Más que palabras, nueve de ellas leyeron 17 historias breves.

‘Sucedió en Feria’. Asimismo suya es también la organización de un certamen de microrrelatos, que lleva por nombre ‘Sucedió en la Feria’, y que ese año ha alcanzado su tercera edición con una participación de 159 trabajos procedentes de todos los rincones del país. Se entregan dos premios, uno de 200 euros y otro de 100 euros, respectivamente, y se seleccionan 10 finalistas. El jurado ya ha fallado y el primer premio se ha ido para el albacetense, Elías Rovira, por Sin tratamiento, y el segundo para José María Rodríguez de la localidad madrileña de Aranjuez, por El cigarro. La entrega será este jueves en el Ateneo a partir de las 19,30 horas. Es de entrada libre y en el mismo se dará lectura a los relatos ganadores, así como de los 10 que han quedado como finalistas y cuyos autores son de Málaga, la capital albacetense (cuatro de los 10), Barcelona, Cullar Vega (Granada), Jaca (Huesca), Madrid y Salamanca. Con estos 12 trabajos, al igual que se hizo en las dos ediciones anteriores, se hará la correspondiente publicación pero digital.

Publicaciones. No obstante, a estas tres publicaciones digitales hay sumar las que el club de escritura ‘La Biblioteca’ ha hecho en papel: dos antologías y varios folletos de relatos, en concreto, tres. Los antologías son, por un lado, Segundas intenciones que, con prólogo de Alberto López Aroca, ofrece 15 relatos diferentes escritos por otros tanto autores y en los que nada o casi nada se parece por ello su título. Y, por otro, 12 miradas, un libro que nació sin fines comerciales y su tirada íntegra fue donada a todas las bibliotecas públicas de la provincia. Los folletos son tres y sus títulos son Relatos para otra Navidad (su primera publicación), Mujeres entre líneas y Relatos y poemas.
Actualmente este club de escritura está formado por 10 mujeres, pero desde su constitución, el 10 de octubre del 2007, hasta la fecha han pasado por él otros escritores como Miguel Ángel Molina, Inmaculada Belda y otros.

Una gata curiosa a veces reflexiona

Una gata curiosa a veces reflexiona
mientras pasea por la calle Ancha

Dientes que león que volaron lejos o cerca ... ¿alguno te ha llegado?

El gato de Cheshire...

El gato de Cheshire...
o su sonrisa

Instituto Cervantes

Espéculo

Espéculo
Revista literaria

¿Alguien ha visto mi ratón?

¿Alguien ha visto mi ratón?
Si tienes gato, esto te puede pasar a tí

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...
...pero si un gato hace lo mismo es porque en tu regazo se está caliente. A.N. Withehead

Dientes de león desde 7 de septiembre de 2010

Dientes de león

Dientes de león

¿Desde donde te trae el viento ... ?