viernes, 23 de enero de 2015

Haikus de la escuela

otra vez lluvia ...
al entrar en la clase
olor a serrín

tras el examen
borrones de tinta azul
en mi muñeca

diez de septiembre.
el chico que me gusta
en mi pupitre

última fila
hacer bombas de chile
mientras todos estudian

clase de historia:
el olor del papel
del cuaderno nuevo



Estos son los haikus ( o quizás senryus) que me han publicado en Jours d`école, un libro de haiku de la Asociación Francófona de haiku y que comprende a varios autores de edades divesas, de 6 a 78 años. El reto en mi caso era recordar aquellos tiempos de escuela, lo que me dio la oportunidad de volver a un tiempo que creía olvidado y que sorprendentemente se reveló en mí sobre todo por los olores: el serrín, el chicle, el papel y la tinta de los libros nuevos... Es cierto que el olor es el sentido que nos lleva a lo más íntimo de nuestra existencia.

El libro es muy interesante; no es bilingüe más que en los haikus cuyos autores han escrito en español, que vienen también traducidos al francés. Sin embargo, he descubierto que con paciencia (y el traductor de google) puedo ir desentrañando los secretos de esta lengua.

Las maravillosas ilustraciones que he elegido para este post son de Iko kimura – 木村いこ y las he encontrado en este blog: https://cuadernoderetazos.wordpress.com

miércoles, 21 de enero de 2015

Un poema de Susana Benet


CORTE DE PELO


Te corto el pelo en la cocina
girando suavemente tu cabeza.

Van cayendo mechones sobre el suelo.

De pronto, el gato
se tiende en tu cabello y se revuelca
feliz, estremecido.


Susana Benet ( de su libro de poemas "La durmiente" Pretextos poesía 2013)







Hace tiempo que quería leer este libro de Susana, así que el otro día lo conseguí por fin en la Popular. Es un libro delicado al tacto, la cubierta de papel mate en color violeta. Como esperaba, y deseaba, el libro de Susana está lleno de gatos, de momentos íntimos, de suaves asombros, de confidencias. Lo estoy disfrutando. Algunos poemas tienen ese sabor a haiku, sensaciones, momentos únicos, como este "Corte de pelo", uno de mis favoritos por su sencillez y ... ese algo especial de los grandes maestros como Susana.

Lo he ilustrado con un dibujo de Sentaro Iwata: "Early afternoom"

lunes, 19 de enero de 2015

Blue Monday


Hoy es el tercer lunes de enero, que se han empeñado en llamar "blue monday", uno de los días más tristes del año según las estadísticas y los sabios que se ocupan de esas cosas. Ha estado a punto de nevar, aunque solo han sido unos copos. Después la nieve se ha disuelto en lluvia. Y ha seguido lloviendo con esa lluvia tenaz a la que están acostumbrados en el norte. Pero no aquí. La tarde ha ido cayendo pesadamente; los grises se han oscurecido aún más hasta devenir en ocaso. Un ocaso de sombras. Todo parecía que iba a terminar así, en un lento deslizarse a la noche pero, lejos de lo esperado, milagrosamente el sol ha abierto un jirón entre las pesadas nubes justo en ese punto de tierra y cielo donde la luz se deshace para dar paso a la oscuridad. El aire, el día, las nubes y la lluvia, todo se ha teñido de rojo: ese rojo que despierta y da calor y llama a la vida.

tarde de enero
en la espuma del café
polvo de canela

Tres libros de haiku en francés


Cuando tengo en mis manos libros tan preciosos como éstos de los que os voy a hablar, me arrepiento de no haber estudiado nunca francés. Menos mal que algunos están traducidos, o si no le puedo pedir que me eche una mano a Isabel Asúnsolo, editora y haijin. Es ella quien me ha enviado estos libros llenos de encanto que brillan en mi mesita con luz propia.




JOURS D’ÉCOLE – Collectif de haikus. Comprende unos 300 haikus y su equipo editorial está formado por Jean Antonini, isabel Asúnsolo, Pascal Goovaerts y Christophe Jubien. Va acompañado por un CD con los haikus recitados en francés. Además de muchos autores franceses, aparecen bastantes haikus de autores en español junto a su traducción en francés.

En este libro han sido seleccionados cinco haikus míos y tengo el privilegio de compartir espacio con Susana Benet, Félix Arce y compañeros de AGHA como Francisco Jiménez Carretero y Yori.
 
Me encanta este haiku de Maria Elena Quintana Freire:
 
extasiado
me dijo: Tu pelo
parece de lluvia


El "Compost de Haïkus", escrito e ilustrado por Isabel Asúnsolo, publicado por Napodra, trae un pequeño rincón de un jardín, donde cada mes algún pequeño animal cobra protagonismo. En mi estación favorita, el verano, la gata Geisha busca un ratón entre la hierba ...


"Haïkus d´enfant et de rainette", de Gilles Brulet es una pequeña joya llena de encanto gracias a los  dibujos preciosos de Chiaki Miyamoto en el que se muestra la amistad entre un niño y una ranita. Libélulas, nenúfares, amabilidad y armonía se respira en las páginas de este cuento en edición bilingüe, francés y japonés publicada por Éditions L`iroli.
 
 

miércoles, 7 de enero de 2015

Un camello en la cornisa, de Care Santos

Todos los cuentos de navidad que he leído hasta ahora terminan el día 6 de enero, excepto este, que empieza precisamente cuando acaba todo: el 7 de enero.

"La mañana del siete de enero es la más horrorosa del año. Las fiestas de Navidad han terminado y hay que descolgar los adornos del árbol y guardar las figuritas del belén en esas cajas de cartón tan feas..."

Una niña llamada Elia escucha un extraño sonido ... y empieza la magia. Un cuento delicioso éste de Care Santos, ilustrado con elegancia por Violeta Lópiz y con predominio de dos colores básicos: azul y ocre. Muy recomendable para leer y disfrutar y qué mejor manera de despedirse de la navidad que con este libro.

No os perdáis el final. Merece la pena.

Feliz año y felices reyes y ... tras estas fiestas tan intensas ¡viva la normalidad!

lunes, 29 de diciembre de 2014

Literatura y vida, siempre en Ana María Matute


Frases de Ana María Matute:

“La infancia es el periodo más largo de la vida”


“El mundo hay que fabricárselo uno mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad”.


“La ilusión por la vida nos hace soportar la proximidad de la muerte”

“Un gin-tonic te da una lucidez bárbara”

“Siempre he creído, y sigo creyendo, que la imaginación y la fantasía son muy importantes puesto que forman parte indisoluble de la realidad de nuestra vida”.

"La palabra es lo más bello que se ha creado, 
es lo más importante de todo lo que tenemos los seres humanos. 
La palabra es lo que nos salva."

“San Juan dijo: ‘El que no ama está muerto’ y yo me atrevo a decir: ‘El que no inventa, no vive”. Estas fueron las palabras con la que Ana María Matute comenzó su discurso de aceptación del Premio Cervantes

«Un libro no existe en tanto alguien no lo lea. Y nunca nadie lee el mismo libro»

***


En el último encuentro del club de lectura comentamos el libro "Primera memoria", de Ana María Matute. Y como me tocó ser la coordinadora (en realidad, fui una voluntaria encantada porque esta escritora me fascina) estuve buscando en la red información y entrevistas hechas a la autora. La escritora, al final de su vida, era una anciana que bien podía aparecer en alguna de sus cuentos, dulce y cruda a la vez, una persona encantadora que decía verdades con su media lengua, natural como una niña. He seleccionado estas frases llenas de encanto y chispa y recomiendo que no dejéis de ver los vídeos en youtube a todos aquellos que quieran aprender de vida y literatura a la vez.

Como este año se la ha llevado, quiero que estos últimos dientes de león de 2014, sean en homenaje a Ana María Matute. 

domingo, 21 de diciembre de 2014

Feliz navidad


Navidad: tiempo de ilusión. 
Volver a la infancia.
Disfrutar con las pequeñas cosas.
Inocencia.
Amor.
Buenos deseos.
Paz.
Luz.

Y el pequeño niño, recién nacido en nuestro corazón, sonriéndonos desde su inmensa bondad.

Feliz navidad, dientes de león. Un tiempo dulce para recuperar lo mejor de nosotros.


La imagen pertenece a Lourdes Alcalde en esta dirección de Flickr

miércoles, 15 de octubre de 2014

Homenaje a Jose Luis Parra en Albacete



El próximo 31 de octubre se leerán poemas de Jose Luis Parra, en homenaje al poeta fallecido en un día como hoy, hace ya dos años. El acto estará presentado por Antonio Cabrera, Frutos Soriano y Susana Benet y contará con las voces de amigos y poetas para recordar sus hermosos poemas.

Os esperamos en el salón de actos de la Biblioteca Pública de Albacete, a las 19:30 horas.

sábado, 4 de octubre de 2014

Haiku en Chinchilla

 El próximo sábado 11 de octubre se celebrará una jornada de haiku en Chinchilla. Toda la información está en el blog de AGHA:

http://haikusenalbacete.blogspot.com.es/2014/09/jornada-sobre-haiku-en-chinchilla.html

Con los haikus, dibujos, poemas, pinturas ... etc que surjan durante ese día, se publicará un libro.
Además, se leerá el Manifiesto de Chinchilla, que recoge el testigo lanzado en el Manifiesto de Matsuyama. Será, sin duda, una jornada inolvidable.

¡Todos estáis invitados!


miércoles, 1 de octubre de 2014

El Smud Koi


El "Smud Koi" o "Libro de poemas de gatos", cuyo original se conserva en la Biblioteca Nacional de Bangkok, habla de los 17 gatos que dan buena suerte y los 6 que dan mala suerte.

Uno de ellos, el gato korat, es muy parecido a Ceni. Os dejo la introducción del poema y un enlace a una página con antiguos dibujos de gatos y sus características.

"Me inclino ante ti con mi cabeza y mis manos en lugar de utilizar las flores, incienso y velas de oro:


Para tí, trataré de describir las formas del gato, considerado mito y leyenda

Todos los gatos fueron creados por dos sabios genios:

Los gatos que traen buena suerte fueron creados por Ka-La-I-Ko-Te: aquellos de pedigrí excelente y ojos de fuego"

http://www.koratworld.com/smudkoi2.html

Una gata curiosa a veces reflexiona

Una gata curiosa a veces reflexiona
mientras pasea por la calle Ancha

Dientes que león que volaron lejos o cerca ... ¿alguno te ha llegado?

El gato de Cheshire...

El gato de Cheshire...
o su sonrisa

Instituto Cervantes

Espéculo

Espéculo
Revista literaria

¿Alguien ha visto mi ratón?

¿Alguien ha visto mi ratón?
Si tienes gato, esto te puede pasar a tí

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...
...pero si un gato hace lo mismo es porque en tu regazo se está caliente. A.N. Withehead

Dientes de león desde 7 de septiembre de 2010

Dientes de león

Dientes de león

¿Desde donde te trae el viento ... ?