miércoles, 15 de agosto de 2012

Tranquilas noches de agosto ...

Quiet nights of quiet stars

quiet chords from my guitar

floating on the silence that surrounds us



Quiet thoughts and quiet dreams

Quiet walks by quiet streams

and a window that looks out on Corcovado

Oh, how lovely



Um cantihno, Um violăo (A sweet song, a guitar)

Este amor, Uma cançăo (This love, A song)

P'ra fazer feliz a quem se ama (To make happy whom is loved.)



Muita calma p'ra pensar (Much calm to think)

E ter tempo p'ra sonhar (And have time to dream)

Da janela vę-se o Corcovado (From the window, Corcovado can be seen)

O Redentor, que lindo! (The Redeemer, how beautifull!)



Quero a vida sempre assim (I want life to always be like this.)

Com vocé perto de mim (With you right next to me)

até o apagar da velha chama. ('till the love ends.)



E eu que era triste (And I who was sad)

Descrente deste mundo (Having lost faith in this world)

Ao encontra vocę eu conheci (I found you and then I knew)

o que é felicidade, meu amor (what happiness is, my love )   


Quiet Nights de Astrud Gilberto
con el óleo Starry, Starry Night, de Vettriano  

2 comentarios:

Asami dijo...

no entiendo inglés, entiendo algo de portugués, pero sí entiendo plenamente el idioma de la música que compartes y que es parte de mi repertorio de "nostalgias, melancolías y otros matices"!....

preciosa tu noche de agosto....

un abrazo

Diente de león タンポポ dijo...

Muchas gracias, Adri.

Ese era el matiz: nostalgia, melancolía ... solo me sucede en verano.

Ya veo (por facebook) que lo estás pasando bien. Me alegro mucho.

Gracias por pasarte por estos dientes de león.

Un beso

Una gata curiosa a veces reflexiona

Una gata curiosa a veces reflexiona
mientras pasea por la calle Ancha

Dientes que león que volaron lejos o cerca ... ¿alguno te ha llegado?

El gato de Cheshire...

El gato de Cheshire...
o su sonrisa

Instituto Cervantes

Espéculo

Espéculo
Revista literaria

¿Alguien ha visto mi ratón?

¿Alguien ha visto mi ratón?
Si tienes gato, esto te puede pasar a tí

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...

Si un perro salta a tu regazo es porque te aprecia...
...pero si un gato hace lo mismo es porque en tu regazo se está caliente. A.N. Withehead

Dientes de león desde 7 de septiembre de 2010

Dientes de león

Dientes de león

¿Desde donde te trae el viento ... ?