"Puente de piedra" , presentación del libro en Albacete

El pasado 10 de abril se presentó en Albacete el libro "Puente de piedra", un verdadero puente de haiku entre Aragón y Ehime que nos trajo nuestro amigo Ricardo Fernández. En el café Época de Albacete leímos haiku del libro en un recital dirigido por Ricardo, con música de xilófono, por Antoka, y de flauta tradicional japonesa (shakuhachi) por Ionut Buruian. 

 

Desde aquí doy la enhorabuena a los autores del libro. Una gran idea, un gran libro.

 

Más información, haiku y fotos en el blog de AGHA.

Presentación de "Un viejo estanque"

La vida son momentos ... unos son olvidables, se diluyen entre las sombras nada más haber soplado ese diente de león. Otros son eternos, caen en algún lugar donde hay buena tierra y fructifican. Sin duda, este libro es de esa segunda clase y la presentación en Albacete, con toda la familia de AGHA, será uno de esos momentos para siempre.

Os dejo este enlace al blog de AGHA para que disfruteis de las imágenes.

Un viejo estanque ...

Un viejo estanque

se zambulle una rana

ruido de agua

Desde que hace unos cuantos siglos Bashô nos regaló este haiku, el haiku no ha dejado de evolucionar. Precisamente este primer verso de este primer haiku es el que da por título a la primera antología del haiku escrito en castellano, selección hecha por Susana Benet y Frutos Soriano. Hace menos de una semana se presentó en Albacete y quien quiera hacerse con un ejemplar que se dé prisa, porque este libro es excepcional. Con prólogo de Rodriguez Izquierdo y publicado por la editorial Comares, tiene la garantía de los maestros que han sabido seleccionar entre miles de haikus los que representan la actualidad de lo que se está escribiendo en lengua castellana. Pronto os contaré más sobre la presentación, que tuvo el lujo de contar como padrinos con Frutos Soriano, Javier Sancho y Elías Rovira.

De momento, deciros que esta primavera las ranas se han puesto de moda en la ciudad de Albacete.

Las hay por todas partes. Nos invaden. Nos rodean. Salen de las charcas y vuelven a meterse haciendo ruido, croando, cantando ... Algunas incluso también soplan dientes de león.

Espero que os lleguen bien.
Feliz lectura.

Soplar un diente de león ...

dandelion puff                                     soplar un diente de león

this God must be a fool                    este Dios debe estar loco

for yellow                                                   por el amarillo

 

 Margaret D. McGee

 

 

 

(Publicado por Leti Sicilia en el nº 3 de la edición impresa de la gaceta "Hojas en la acera". Para leer el artículo, por favor, seguid el enlace a su precioso blog.)

Cuando me abrazan

Nieve compacta;
cuando me abrazan
pierdo el aliento

Takako Hashimoto

yuki hageshi dakerete iki no tsumarishi koto

La imagen: "Nieve", Tatsumi Shimura (1907-1980)

Mi vecina está enamorada

 Ya que estamos en tiempo de enamorados, os quiero mostrar este pequeño libro titulado: "Mi vecina está enamorada". Es una historia simple, con dibujos sencillos y llenos de color.

¿A quién ama la vecina? Por una larga cadena de personajes sorprendentes, conocemos el universo del amor, tan delicado, tan efímero y a veces tan impredecible.

 Por supuesto, en esta historia hay un gato. Pero no es el protagonista. ¿Te resistes a saber qué pasa con estos personajes? La editorial es Kókinos, que tan acostumbrados nos tiene a libros de buen gusto y calidad excelente.

Por nieve honda

Al volver por nieve honda,
escribiendo una carta
a mi amada

Santoka Taneda

yuki furu naka wo kaerikite tsuma e tegami kaku

Del libro: "Haikus de amor", editado por Dojo

La imagen:  Caminando bajo la nieve en dirección al Zojoji.
Hasui Kawase.

"Misao The Big Mama and Fukumaru The Cat"

Me resulta conmovedora la historia de esta anciana y su gato, que conocí hace unos días leyendo este enlace de facebook. Durante más de 13 años, la fotógrafa japonesa Miyoko Ihara ha estado tomando fotografías de su abuela.Y esta tiene un gato llamado Fukumaru, que significa “Un círculo de buena fortuna”. No se separan nunca; juntos hacen desde lo más sencillo como trabajar la tierra, leer el periódico, comer juntos ... hasta lo extraordinario. Las fotos son realmente naturales, auténticas, reflejando una forma de vivir sencilla y tranquila. Viéndolos juntos no se duda en la compenetración que existe entre los dos y sobre todo se rompe el tópico de lo arisco que puede ser un gato, pues sólo quien haya vivido con uno de ellos sabe lo cariñosos y buenos compañeros que pueden llegar a ser.

 

Estas fotografías han sido recogidas en un libro:  "Misao The Big Mama and Fukumaru The Cat" que ha sido muy bien acogido en Japón.

“Misao and Fukumaru” by Miyoko Ihara

“Under the sun, everyday is a good day. Another good day, Fukumaru”, Misao. Eight years ago, Misao found a odd-eyed kitten in the shed. She named the cat “Fukumaru” in hope that “God of fuku” (good fortune) comes and everything will be smoothed like a “maru” (circle)”.

“We’ll never be apart!”, says Misao to Fukumaru. Both of them live in a tiny world, with dignity, with mutual love. Still today, under the blue sky, Misao and Fukumaro work in the fields and in these natural surroundings, where they shine like the stars.”

Tras el amor

tras el amor,
aroma de té de jazmín;
casita bajo la lluvia

koi no ato jasumín cha kaoru ame no azumaya

                  Ikuyo Yoshimura

Imagen:  "Day dreaming", Uemura Shōen

Tarde de febrero

tarde de febrero.
bajo un mismo paraguas
dos que se quieren

ddl*..  02/14

A rainy day at Zentsû-ji temple in Sanshu province,

 de Hasui Kawase

---