bajo el ciruelo,
secándose, un gatito
recién bañado
Kobayashi Issa
un gato errante
dormido en las rodillas
del gran Buda
Kobayashi Issa
gato errante
también busca pareja
al caer la noche
Kobayashi Issa
llegó el otoño;
el cachorro lo ignora,
¡pero es un Buda!
Kobayashi Issa
por un momento
parece que el gatito
vence a la hoja
Kobayashi Issa
6
durmiendo en fila,
la mariposa, el gato,
ah, y el monje ...
Kobayashi Issa
7
sentado aquí,
como uno de nosotros,
el gato: fin de año
Kobayashi Issa
Al igual que hice en una entrada anterior, el libro del que he copiado estos haikus se llama: "Instantes. Nueva antología del haiku japonés", traducido y anotado por Jose María Bermejo. Leyendo los haikus es francamente notable la cantidad de gatos que aparecen en la obra de Issa, precisamente un haiyin tan sensible al sufrimiento de todos los seres.
Y las excelentes fotografías del blog japonés:
Al pinchar el número que encabeza cada haiku sale el enlace a la serie concreta de donde he copiado las fotos.
Alguien me ha comentado que viendo estas páginas, en un descuido, le ha desaparecido el ratón de su pc ... por favor, tened cuidado cuando abrais cada enlace. Yo no me hago responsable de esas extrañas desapariciones... Estais avisados :-P
Alguien me ha comentado que viendo estas páginas, en un descuido, le ha desaparecido el ratón de su pc ... por favor, tened cuidado cuando abrais cada enlace. Yo no me hago responsable de esas extrañas desapariciones... Estais avisados :-P
8 comentarios:
Jajaja, bueno, mi ratón sigue aquí,ni a Boh ni a Alma les gusta, menos mal. Me encanta la selección que has hecho, Toñi. Un abrazo guapa
Maravillosos haikus Me encantan y tu idea de hacer estas series estupendas...
Un Beso
Qué bien, me encanta que me comenten mis dos amigos haiyines
:-D ;-D
Gracias, Ángel, pero sigue ahí porque ellas han visto que no es nada, nada comestible. Que si no ...
Oye: ¿has visto el blog Miau? Creo que te gustaría ...
Gracias, Juan Carlos. Se me ocurrió leyendo los haikus, ví que muchos tenían gato y como me gustan tanto, me animé a copiarlos.
Un beso.
Hola Toñi
Qué bonita selección que has hecho de haikus gatunos. Me gustan todos.
Un beso y feliz otoño
Elsa
Ah, por cierto, no conocía ese libro. Voy a ver si lo consigo.
Otro beso
Gracias, Elsa :-)
El libro es muy bueno. Tiene los haikus clásicos que más me gustan y es muy variado.
Una maravilla.
Un beso
Tengo que pasar por aquí más a menudo, es preciosa esta colección de haikus y el enlace pienso leerlo muy despacio. Besos. Pepi.
Gracias, Pepi. Las fotos son espectaculares, como ves en las pequeñas muestras que tan descaradamente le he pedido prestadas a Kiyochan.
Y el libro que comento es fantástico...
Un beso :-)
Publicar un comentario